EL OFICIO / Juegue con nosotros

Este cuestionario le brindará la oportunidad de comprobar y/o ampliar sus conocimientos sobre el oficio de traductor, y divertirse al mismo tiempo. También le permitirá definir mejor sus necesidades de traducción, escoger al traductor apropiado, comunicarle claramente lo que usted desea, y de modo general, hacer que el desarrollo y los resultados del trabajo sean satisfactorios.

Éstos son los diferentes capítulos del juego, cada uno de los cuales ocupa varias páginas:

A. El oficio de traductor

B. ¿Por qué la traducción automática es una utopía?

C. ¿Qué es un buen traductor?

D. Las distintas etapas de una traducción

E. Las responsabilidades del cliente y del traductor